Following the same scaling model that made Spotify's early distribution economics work, active nodes relay encrypted location deltas and map chunks directly between peers.
Server bandwidth is offloaded to the edge of the network, eliminating the central bottleneck of conventional navigation platforms. Density becomes an asset: the more drivers in a region, the faster the mesh resolves tiles and the lower the marginal infrastructure cost per user.